Latest Entries
「フランダースの犬」日本人だけ共感…ベルギーで検証映画
「フランダースの犬」日本人だけ共感…ベルギーで検証映画 読売新聞
http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20071225i302.htm
興味深い記事でした。記事によると欧米では「負け犬の死」としか映らないみたいです。パトラッシュと天に召されるアニメの最後のシーンだけが印象的で、なぜあの状態になったのか覚えてなかったのですが「画家を夢見る少年ネロが、放火のぬれぎぬを着せられて、村を追われ、吹雪の中をさまよった揚げ句、一度見たかったこの絵を目にする。そして誰を恨むこともなく、忠犬とともに天に召される」という前提だったみたいですね。
これを「負け犬の死」というならば、欧米的には「放火のねれぎぬを着せられたネロ少年が、愛犬パトラッシュの嗅覚を武器に、放火の真犯人を追い詰め、アントワープの大聖堂で対決する！」という具合のほうが良いのでしょうか。
記事を見るとベルギー人の研究家は３年かかって謎の解明を試みたそうで、結論は『日本人は、信義や友情のために敗北や挫折を受け入れることに、ある種の崇高さを見いだす。ネロの死に方は、まさに日本人の価値観を体現するもの』とする「滅びの美学」にあるそうです。
正直に感想をいえば、３年かけて調べたわりに、そのへんの日本人に聞けばすぐにわかりそうな結論じゃないかと思ってしまいました。もっと言うならば、日本式のキーワードで読み解けば「判官贔屓」とかじゃないのかなと思いました。どうでしょうか。
このBLOGに応援をいただいた方も、立場として弱い人の見方をしたくなる気持ちではないのかと思っています。ただし、今回のBLOGにとって彼らが完全な弱者となりえなかったのは、彼ら個人の問題ではなくて、やっぱり「白人」は、今現在も日本人にとって「強者」と見えるものなのでしょうか、という部分です。
「転落した強者」に対する心情は、これも「日本人特有」の感情が働くように思います。このBLOGがアクセス殺到したときは、批判と応援が半々ぐらいでした。批判の中には「自己責任」や彼らの準備不足などを指摘する、もっともな意見もあったのですが、かなり感情的なものも多数ありました。いわゆる「ざまあみろ」風の内容です。
実際に会って話した私は彼らには「白人」どうこうよりも、いち個人であることが優先されますが、ネットの場合だとアメリカ人、白人の代表者としてどうしても見られてしまうのだろうと。ネットはさらに匿名の世界だから、感情表現がストレートに出てしまう。その罵倒の根源にある感情とは、やっぱり「転落した強者」への思いだと考えています。
欧米諸国へのコンプレックスが日本人の中にあるのかないのか？ と、問われればあると思います。だから、英会話スクールという高額なものが、受け入れられてきた部分ももちろんあるだろうし。
「デブ・ハゲ・英語」は儲かると、ビジネスの格言として言われています。これは人間のコンプレックスを突いた商売だから、お客さんも少々高くてもお金を払ってしまうという話です。どこまで本当かは知りません。
本題と大きくそれたけど「滅びの美学」みたいな結論も一理あると思います。どれも、日本人の根幹に関わる、根の深い問題だと思うので、いつものように結論は出ません。すいません！
「滅びの美学」で思い出しましたが、前々から読みたいと思っていた本を注文しました。未読ですが文学的な評価も高いみたいなので推薦しておきます。
http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20071225i302.htm
興味深い記事でした。記事によると欧米では「負け犬の死」としか映らないみたいです。パトラッシュと天に召されるアニメの最後のシーンだけが印象的で、なぜあの状態になったのか覚えてなかったのですが「画家を夢見る少年ネロが、放火のぬれぎぬを着せられて、村を追われ、吹雪の中をさまよった揚げ句、一度見たかったこの絵を目にする。そして誰を恨むこともなく、忠犬とともに天に召される」という前提だったみたいですね。
これを「負け犬の死」というならば、欧米的には「放火のねれぎぬを着せられたネロ少年が、愛犬パトラッシュの嗅覚を武器に、放火の真犯人を追い詰め、アントワープの大聖堂で対決する！」という具合のほうが良いのでしょうか。
記事を見るとベルギー人の研究家は３年かかって謎の解明を試みたそうで、結論は『日本人は、信義や友情のために敗北や挫折を受け入れることに、ある種の崇高さを見いだす。ネロの死に方は、まさに日本人の価値観を体現するもの』とする「滅びの美学」にあるそうです。
正直に感想をいえば、３年かけて調べたわりに、そのへんの日本人に聞けばすぐにわかりそうな結論じゃないかと思ってしまいました。もっと言うならば、日本式のキーワードで読み解けば「判官贔屓」とかじゃないのかなと思いました。どうでしょうか。
このBLOGに応援をいただいた方も、立場として弱い人の見方をしたくなる気持ちではないのかと思っています。ただし、今回のBLOGにとって彼らが完全な弱者となりえなかったのは、彼ら個人の問題ではなくて、やっぱり「白人」は、今現在も日本人にとって「強者」と見えるものなのでしょうか、という部分です。
「転落した強者」に対する心情は、これも「日本人特有」の感情が働くように思います。このBLOGがアクセス殺到したときは、批判と応援が半々ぐらいでした。批判の中には「自己責任」や彼らの準備不足などを指摘する、もっともな意見もあったのですが、かなり感情的なものも多数ありました。いわゆる「ざまあみろ」風の内容です。
実際に会って話した私は彼らには「白人」どうこうよりも、いち個人であることが優先されますが、ネットの場合だとアメリカ人、白人の代表者としてどうしても見られてしまうのだろうと。ネットはさらに匿名の世界だから、感情表現がストレートに出てしまう。その罵倒の根源にある感情とは、やっぱり「転落した強者」への思いだと考えています。
欧米諸国へのコンプレックスが日本人の中にあるのかないのか？ と、問われればあると思います。だから、英会話スクールという高額なものが、受け入れられてきた部分ももちろんあるだろうし。
「デブ・ハゲ・英語」は儲かると、ビジネスの格言として言われています。これは人間のコンプレックスを突いた商売だから、お客さんも少々高くてもお金を払ってしまうという話です。どこまで本当かは知りません。
本題と大きくそれたけど「滅びの美学」みたいな結論も一理あると思います。どれも、日本人の根幹に関わる、根の深い問題だと思うので、いつものように結論は出ません。すいません！
「滅びの美学」で思い出しましたが、前々から読みたいと思っていた本を注文しました。未読ですが文学的な評価も高いみたいなので推薦しておきます。
| 戦艦大和ノ最期 (講談社文芸文庫) | |
 | 吉田 満 おすすめ平均   こころのふるさとやはり最高の書 あくまでフィクションとして・・・迫真の真実の描写 戦後の価値観の席巻を予見していたであろう吉田満氏Amazonで詳しく見る by G-Tools |
メリークリスマス
日本のクリスマスは〜と、グダグダ言う気はありません。楽しそうなカップルがうぜぇ、とは思うけど、単純に「うらやましい」だけでしょう。何か理由を見つけて楽しむのはいいことだと思うし。お釈迦さんの誕生日、４月８日の「灌仏会」も、電通あたりががんばってくれたら新しい需要が生まれるのではないかと思います。
去年のクリスマスに、このBLOGにも登場したカナダ人にいきなりプレゼントを渡されて、ビックリした記憶があります。彼とは長い付き合いだし、毎日のように顔を合わすからさほど話すこともないし、ある意味でくされ縁みたいなところもありました。
仕事が終わって、帰ろうとしていたら、いきなり袋を渡される。
「何これ？」
「クリスマスプレゼントだよ」
「え？ マジで言ってるんですか？なんでこんなんくれるの？」
「クリスマスだから」
ええー！って感じで、彼には悪いけど、受け取った瞬間の感じは「きもち悪い」でした（ごめん）。あまりにも予想外だったので。仮に日本人の男友達からクリスマスプレゼント渡されたらどう想いますか？ ありがとう、嬉しいよりも「なんで？」が先に来る気がします。
しかも、中身は私が普段から好きといっていたアメリカのSFドラマ「スタートレック」のDVDで、さらに、ピカード艦長のエピソードだけを集めた「ピカード・ボックス」という、マニアには嬉しい一品。まさにピカードづくし、といった中身。そこそこ値段のはるものです。
最終的には嬉しい出来事だったし、DVDも非常に面白かった。ピカード艦長の冷静さには、いつも感心させられます。ありがとう。
こういう出来事に対面すると、日本人とキリスト教圏の人には、随分とクリスマスに対しての認識の差があるんだなぁ、と実感するにいたりました。もちろん個人差はあるんでしょうが。別に彼は熱心なクリスチャンではありません。私が「いちおう仏教徒」に分類されるぐらいのもんでしょう。
不思議な出来事でした。
良いクリスマスを。
メリークリスマス。
去年のクリスマスに、このBLOGにも登場したカナダ人にいきなりプレゼントを渡されて、ビックリした記憶があります。彼とは長い付き合いだし、毎日のように顔を合わすからさほど話すこともないし、ある意味でくされ縁みたいなところもありました。
仕事が終わって、帰ろうとしていたら、いきなり袋を渡される。
「何これ？」
「クリスマスプレゼントだよ」
「え？ マジで言ってるんですか？なんでこんなんくれるの？」
「クリスマスだから」
ええー！って感じで、彼には悪いけど、受け取った瞬間の感じは「きもち悪い」でした（ごめん）。あまりにも予想外だったので。仮に日本人の男友達からクリスマスプレゼント渡されたらどう想いますか？ ありがとう、嬉しいよりも「なんで？」が先に来る気がします。
しかも、中身は私が普段から好きといっていたアメリカのSFドラマ「スタートレック」のDVDで、さらに、ピカード艦長のエピソードだけを集めた「ピカード・ボックス」という、マニアには嬉しい一品。まさにピカードづくし、といった中身。そこそこ値段のはるものです。
最終的には嬉しい出来事だったし、DVDも非常に面白かった。ピカード艦長の冷静さには、いつも感心させられます。ありがとう。
こういう出来事に対面すると、日本人とキリスト教圏の人には、随分とクリスマスに対しての認識の差があるんだなぁ、と実感するにいたりました。もちろん個人差はあるんでしょうが。別に彼は熱心なクリスチャンではありません。私が「いちおう仏教徒」に分類されるぐらいのもんでしょう。
不思議な出来事でした。
良いクリスマスを。
メリークリスマス。
マッチ売りの少女 ２
マッチ売りの少女 ２
前回からの続きです。欧米人は契約に重点をおいていて、その周辺に付随する感情はあまり重要ではないのか？ という疑問でした。考えていてもしかたなかったので、カナダ人に質問してみました。BLOGの事情は知っていたので、かくかくしかじかなんだけど、欧米人はこういう感情はあまり重視しないのか？ と。
「もちろん個人差や年代の差はあるだろうし、今回のBLOGの件はかなり特殊な状況だから、なんともいえない部分もあるんだけど、個人的な意見でいえば「平均的な欧米人(average western people」ならば、こういう状況のプライベートレッスンが支援込みのものだと気付く(acknowledge)と思うよ。気付いたら、そりゃ感謝もするだろうね」
平均的な西洋人が誰なのかはわかりませんが、話を聞いての私の印象では、やっぱりこの「気付く・気付かない」の平均値は、日本人のほうが圧倒的に高いだろうし敏感だと思います。
「ただね、西洋人全般に言えることだけど、例えば会社と雇用契約をした場合なんかは日本風の「会社に雇ってもらっている」「会社のために働いている」という意識は全体的に見て希薄だよね。希薄だから感謝もしていないケースも多いと思う。私達は時間を提供して、会社は給料を払う、この意味では対等な関係であると考える傾向はあるよね」
「じゃあ、会社の従業員として、来店するお客さんに感謝する感情はあるの？ 考え方によっては『うちは３００円で物を売る。あなたは必要なものを買う』というドライな契約として見れるし、この場合の関係は対等だよね？」
「これはオーナーの教育や企業努力によると思う。例えば独立系の小さな個人商店なんか、生活がかかってるから自然と来店するお客さんに対して感謝の想いも沸いてくるんだろうけど、田舎のセブンイレブンとかのお店に行くと店員が横柄な態度だったりするよね。これは日本も同じで、ローソンで働いている高校生なんかは別にお客さんに『ご来店いただき感謝します』とはあんまり思ってないだろうし」
会社が大きいとダメというわけではなく、対顧客の精神ではディズニーや、ホテルのリッツカールトンなんが有名です。大きくても従業員教育が徹底している場合もあります。
「じゃあ、アメリカ人という視点ではどう？ もし契約に付随する感情に鈍感な部分があるとするならば、国別の要素や影響はないのかな？」
「難しいね。アメリカ人、カナダ人、イギリス人みたいなグループ分けをすると、非常にステレオタイプな人間像ができるから。今回のBLOGの件では真相はわからないし、彼らもまだ若い、そういった個人差を無視することになるから。ただね、こういう部分に一番鈍感な国はどこ？ と単純な質問されたら、答はやっぱり「アメリカ」になるだろうね」
「なんで？」
「アメリカ人ってやっぱり『俺達は他の誰でもなく自分のために働いている』みたいな意識が強いように思うんだ。これは別にさほどの根拠があるわけではなくて、体験的に思うだけだよ。アメリカの子どもって『坊やもがんばったら、大統領にも、何にでもなれるんだよ』みたいな育て方をされる傾向があるんだよ。夢があって自由な部分がアメリカの良さではあるんだけど、場合によっては周囲を見ない独りよがりの人間ができる可能性を秘めていると思うよ」
偶然ですが、かわぐちかいじの『沈黙の艦隊
』を読んでいます。そこに登場するアメリカ人がすごい。「強いアメリカ」「アメリカは世界のリーダー」で合理的でドライ。国としてそういう思想があるならば、国民性にどれほど影響を与えるのかな。
何１つ結論は出ませんがご参考に。
時空を超えて何度我々の前に立ちはだかるというのか、アメリカ！！
本題とはあまり関連ありませんが、以前に読んで感銘を受けた本です。サービス業に従事する人ならば、読んで損はしないと思います。オススメ！
前回からの続きです。欧米人は契約に重点をおいていて、その周辺に付随する感情はあまり重要ではないのか？ という疑問でした。考えていてもしかたなかったので、カナダ人に質問してみました。BLOGの事情は知っていたので、かくかくしかじかなんだけど、欧米人はこういう感情はあまり重視しないのか？ と。
「もちろん個人差や年代の差はあるだろうし、今回のBLOGの件はかなり特殊な状況だから、なんともいえない部分もあるんだけど、個人的な意見でいえば「平均的な欧米人(average western people」ならば、こういう状況のプライベートレッスンが支援込みのものだと気付く(acknowledge)と思うよ。気付いたら、そりゃ感謝もするだろうね」
平均的な西洋人が誰なのかはわかりませんが、話を聞いての私の印象では、やっぱりこの「気付く・気付かない」の平均値は、日本人のほうが圧倒的に高いだろうし敏感だと思います。
「ただね、西洋人全般に言えることだけど、例えば会社と雇用契約をした場合なんかは日本風の「会社に雇ってもらっている」「会社のために働いている」という意識は全体的に見て希薄だよね。希薄だから感謝もしていないケースも多いと思う。私達は時間を提供して、会社は給料を払う、この意味では対等な関係であると考える傾向はあるよね」
「じゃあ、会社の従業員として、来店するお客さんに感謝する感情はあるの？ 考え方によっては『うちは３００円で物を売る。あなたは必要なものを買う』というドライな契約として見れるし、この場合の関係は対等だよね？」
「これはオーナーの教育や企業努力によると思う。例えば独立系の小さな個人商店なんか、生活がかかってるから自然と来店するお客さんに対して感謝の想いも沸いてくるんだろうけど、田舎のセブンイレブンとかのお店に行くと店員が横柄な態度だったりするよね。これは日本も同じで、ローソンで働いている高校生なんかは別にお客さんに『ご来店いただき感謝します』とはあんまり思ってないだろうし」
会社が大きいとダメというわけではなく、対顧客の精神ではディズニーや、ホテルのリッツカールトンなんが有名です。大きくても従業員教育が徹底している場合もあります。
「じゃあ、アメリカ人という視点ではどう？ もし契約に付随する感情に鈍感な部分があるとするならば、国別の要素や影響はないのかな？」
「難しいね。アメリカ人、カナダ人、イギリス人みたいなグループ分けをすると、非常にステレオタイプな人間像ができるから。今回のBLOGの件では真相はわからないし、彼らもまだ若い、そういった個人差を無視することになるから。ただね、こういう部分に一番鈍感な国はどこ？ と単純な質問されたら、答はやっぱり「アメリカ」になるだろうね」
「なんで？」
「アメリカ人ってやっぱり『俺達は他の誰でもなく自分のために働いている』みたいな意識が強いように思うんだ。これは別にさほどの根拠があるわけではなくて、体験的に思うだけだよ。アメリカの子どもって『坊やもがんばったら、大統領にも、何にでもなれるんだよ』みたいな育て方をされる傾向があるんだよ。夢があって自由な部分がアメリカの良さではあるんだけど、場合によっては周囲を見ない独りよがりの人間ができる可能性を秘めていると思うよ」
偶然ですが、かわぐちかいじの『沈黙の艦隊
』を読んでいます。そこに登場するアメリカ人がすごい。「強いアメリカ」「アメリカは世界のリーダー」で合理的でドライ。国としてそういう思想があるならば、国民性にどれほど影響を与えるのかな。何１つ結論は出ませんがご参考に。
時空を超えて何度我々の前に立ちはだかるというのか、アメリカ！！
本題とはあまり関連ありませんが、以前に読んで感銘を受けた本です。サービス業に従事する人ならば、読んで損はしないと思います。オススメ！
| リッツ・カールトンが大切にする サービスを超える瞬間 | |
 | 高野 登 かんき出版 2005-09-06 売り上げランキング : 488 おすすめ平均 いかに感動を提供できるかがプロの仕事経営に必要なのは、理論よりも信念であることを教えてくれる良著もう５回は読んでいますね。これから何回も読むのは間違いなし！Amazonで詳しく見る by G-Tools |
